Subtitulator er en Mencoder-brugergrænseflade til indlejring af SRT-undertekster i AVI-filer.Funktioner * Du kan markere flere filer til undertekstning.* Du kan vælge karakterkodning.* Du kan indsætte en gennemsigtig baggrund til undertekster.* Du kan ændre fontkonturen.* Du kan kontrollere den gennemsigtige baggrunds opacitet.* Du kan indstille video- og lydbithastigheden.* Bitrate-lommeregner inkluderet.* Afspiller advarselslyd, når processen er afsluttet, standset eller afsluttet med fejl.* Subtitulator er Open Source under GPL-licensen .... - I øjeblikket kun på Enghish og spansk.Oversættere ønsket, hvis du vil samarbejde i oversættelsesprojektet, skal du kontakte mig på gnometips [AT] gmail [DOT] com