Amara (tidligere Universal Undertitles eller unisubs) giver enkeltpersoner, lokalsamfund og større organisationer magten til at overvinde tilgængelighed og sprogbarrierer for onlinevideo.Værktøjerne er gratis og open source og gør arbejdet med undertekstning og oversættelse af video enklere, mere tiltalende og mest af alt mere samarbejde.Fordelene ved billedtekst og tekstning er enorme: 1. Billedtekster gør videoer tilgængelige for seere, der er døv eller hørehørede.2. Oversættelser gør det muligt for os alle at se video på sprog, som vi ikke taler.3. Videoproducenter får: bedre SEO, flere visninger, adgang til et langt større (potentielt flersproget og globalt) publikum, tilgængelighed for døve og hørehørede seere og mere .... Amara er sammensat af tre hoveddele: 1.Et værktøj til oprettelse og visning af undertekster (aka widgeten) 2. Et websted til samarbejde om undertekster 3. En åben protokol til søgning / levering af undertekster