LyXConverter opretter et LyX-dokument baseret på et Word-dokument.Det gør dette direkte i Word uden først at eksportere til LaTeX eller gå gennem andre gyrationer.Det resulterende LyX-dokument er meget rent uden forekomster af ERT eller andre ulige artefakter.Funktioner LyXConverter konverterer følgende Word-funktioner: - Paragrafformater - Lokal formatering: kursiv, fed og små kasketter - Nummererede lister - Punktliste - Billeder - Tabeller - Fodnoter - Slutnoter - Indholdsfortegnelser - Kommentarer - Indekser og indeksindgange (inklusive hovedindgange, underordninger, underubjekter, krydshenvisninger, sideområder og tvangssorter) - Dobbelt returnering (som lodret rum) - Specialtegn, inklusive anførselstegn, apostrofer, bindestreger, beskyttede rum, beskyttede bindestreger, ikke-brudende mellemrum, ikke-brudende bindestreger, copyrightsymbol, varemærkesymbol, registreret symbol og mange andre ... Bemærk, at LyXConverter ikke prøver at gengive formateringen af ​​dit Word-dokument i LyX.Faktisk ville det give lidt mening.I stedet konverterer LyXConverter dit Word-dokument til et LyX-dokument, så LyX kan udføre sin egen formatering - hvilket i øvrigt er meget bedre end alt, hvad der kan gøres i Word.