Undertekstredigering er en open source editor til video undertekster.Med SE kan du nemt justere en undertekst, hvis den ikke er synkroniseret med videoen og meget mere.Funktioner: Opret / juster / synkroniser / oversæt undertekstlinjer Konverter mellem SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv og mange flere Wave form-kontrol Videospiller bruger DirectShow, VLC medieafspiller eller MPC-HC Visuelt synkroniserer / justerer en undertekst (start / slutposition og hastighed) Auto-oversættelse via Google oversætter Rip-undertekster fra en (dekrypteret) dvd-import og OCR VobSub-sub / idx binære undertekster (kan bruge Tesseract) Import og OCR Blu-ray .sup-filer (kan bruge Tesseract - bd suplæsning er baseret på Java-kode fra BDSup2Sub af 0xdeadbeef) Kan åbne undertekster indlejret inde i matroska-filer og mp4-filer Kan læse og skrive både UTF-8 og andre unicode-filer og ANSI (support til alle sprog / kodninger på pc'en!) Synkronisering: Vistekster tidligere / senere + punktsynkronisering Flet / delte undertekster Juster visningstid Rettelse af almindelige fejlguide Stavekontrol via Open Office-ordbøger / NHunspell (mange tilgængelige ordbøger) Fjern tekst for hørehæmmede (HI) Omnummerering Batchkonvertering Effekter: Typewriter og karaoke Historie / fortryd manager Sammenlign undertekster Flere søgninger og erstat Skift kabinet ved hjælp af navneordbog Flet korte linjer / delte lange linjer ... Undertekstredigering er tilgængelig på 29 sprog.Undertekstredigering kan læse, skrive og konvertere mellem 200+ undertekstformater, som: SubRip (* .srt) Adobe Encore Dvd Studio Pro Dvd Undertekst EBU Undertekst dataudvekslingsformat (* .stl, binært) MicroDvd MPlayer2 OpenDvt PAC Timetekst Bluray supVobSub