Da jeg for nylig er flyttet til Sverige og besluttede at endelig lære mig noget svensk, løb jeg hurtigt ind i problemet med, at det at skrive fremmede tegn på et Windows-tastatur kan være en smerte.Windows giver nogle måder at gøre dette på: 1. Brug alt-keycodes Du skal huske en bestemt alt-keycode, og selv hvis du gør det, skal du faktisk have en num-pad på dit tastatur (jeg bruger et trådløst Apple-tastatur).2. Brug tegnkort Først skal du finde et tegn, som ikke nødvendigvis er let, så skal du kopiere-indsætte det.Nej.3. Skift tastaturer Igen kan ikke fungere.Hvis jeg chatter i Skype, siger jeg, vil jeg være i stand til at tale svensk med nogle mennesker, men engelsk med andre.Desuden bruger jeg Dvorak-tastaturlayoutet, og jeg vil generelt ikke bare skifte disse hele tiden.Så jeg hackede mit eget værktøj inspireret af Apples iOS og OS X, som jeg (meget oprindeligt) har kaldt SymWin.Når du skriver kan du nu bruge CAPSLOCK-tasten til at indtaste symboler.Jeg har valgt denne nøgle som en første mulighed, fordi jeg aldrig bruger den alligevel, og de fleste andre genveje på Windows bruges allerede til noget andet.Desuden kan SymWin midlertidigt deaktiveres ved at klikke på tasktray-ikonet, hvorefter CAPSLOCK-tasten fungerer igen, som den altid gjorde.