POEditor

POEditor er en lokaliseringsadministrationsplatform, der er velegnet til samarbejds- og crowddsourced oversættelsesprojekter.Det gør styring af webstedslokalisering, applokalisering, spillokalisering eller anden softwarelokalisering til en nem proces..

POEditor er en lokaliseringsadministrationsplatform designet til at hjælpe oversættere, lokaliseringsledere og udviklere lettere at samarbejde om at fremstille flersproget software.Det er nyttigt at automatisere lokaliseringsarbejdsgangen og opnå kontinuerlig lokalisering.Ved hjælp af enkelhed som vejledende sigter POEditor at imødekomme efterspørgslen efter effektiv, samarbejdende softwarelokalisering og oversættelse, hvad enten det drejer sig om mobile eller desktop-apps, spil, websteder eller andre softwareprodukter.Der er flere måder at oversætte strengene i din software ved hjælp af POEditor: Du kan vælge at tildele oversættere, skareoversættelser, bestille menneskelig oversættelsestjeneste og bruge maskinoversættelse.Nøglefunktioner: REST API, Oversættelseshukommelse, Automatisk oversættelse, WordPress-oversættelsesplugin, GitHub-integration, Bitbucket-integration, GitLab-integration, VSTS-integration, Slack Intergation, Microsoft Teams-integration, tagging-system, oversættelsesstatistikker.Understøttede lokaliseringsformater: Gettext (.po, .pot) Excel (.xls, .xlsx) CSV (.csv) Ressourcer til Android-strenge (.xml) Apple Strings (.strings) iOS Xliff (.xliff) Vinklede meddelelsesbunter og oversættelsespunkter(.xmb og .xtb) Microsoft-ressource (.resx og .resw) Java-egenskaber (.properties) JSON (.json) YAML (.yml) En gratis prøveversion er tilgængelig for alle med en gratis plan, når de opretter det første lokaliseringsprojektpå deres POEditor-konto.Det kræver ikke et kreditkort og varer i 10 dage, hvor kontoens strengegrænse hæves fra 1000 til 30 000. Når den gratis prøveperiode er over, kan du fortsætte med en betalt plan eller holde dig til den gratis plan.Open source-projekter med en OSI-godkendt licens lokaliseres gratis ved hjælp af lokaliseringsplatformen POEditor.

Internet side:

https://poeditor.com/

Funktioner

Kategorier

Alternativer til POEditor til alle platforme med enhver licens

easyling

Easyling er en kommerciel løsning til oversættelse, hvor du selv leverer oversættelsen.

Betalt
Web

MateCat

MateCat er et gratis webbaseret computerstøttet oversættelsesværktøj (CAT) til både freelance oversættere og oversættelsesfirmaer.

Gratis
Web
Self-Hosted

Fluent

Innovativt: Naturligt klingende oversættelser med køn og grammatiske sager, når det er nødvendigt.Landespecifik logik lækker ikke til andre steder.

Xliffie

Xliffie er designet til udviklere i tankerne, med funktioner som at kontrollere printf-formateret streng (sørg for, at din% @ ikke er en% d i den oversatte streng), søg med regex, Google / Bing oversat osv.

Gratis
Mac

BabelEdit

Rediger dine oversættelsesfiler parallelt.BabelEdit er en oversættelseseditor til (web) apps, der lader dig redigere dine json-, yaml-, php-, vue- eller egenskabsoversættelsesfiler let.

Betalt
Windows
Mac
Linux

gted

gted (GetText EDitor) er en editor for gettext po-filer. Den er udviklet som Eclipse-plugin og derfor meget nyttig for udviklere (og oversættere) ved hjælp af Eclipse IDE.

Mojito (by Box)

En åben sourcing-automatiseringsplatform, der muliggør kontinuerlig lokalisering til softwareudvikling

LBS Suite

LBS leverer et kraftfuldt oversættelsesstyringssystem til oversættelsesfirmaer, LSP og interne oversættelsesafdelinger.LBS Suite inkluderer leverer projekt, leverandør, kvalitetsstyring, fakturering og CRM og integreres med CAT.

Gtranslator

gtranslator er en forbedret gettext po-fileditor til GNOME-skrivebordsmiljøet.

Gratis
Linux

Lokalise

Lokalise er et oversættelsesstyringssystem, der er bygget til agile teams, der ønsker at automatisere deres lokaliseringsproces.En bedre måde at lokalisere dit websted, mobile apps og digitalt indhold til flere sprog.

Betalt
Web
Android
iPhone

Bohere

Bohere er et samarbejdsoversættelsesværktøj og hostingplatform til (især software) lokaliseringsprojekter og leverer API til udviklere.Platformen er gratis og ubegrænset til offentlige projekter, og den har 60-dages gratis prøveperiode for private projekter.