Poedit

Den bedste editor til oversættelse af apps og websteder (der bruger gettext).Enkel.Hurtig.Let at bruge.

Freemium
Windows
Mac
Linux

Poedit er cross-platform gettext kataloger (.po-filer) editor.Det er bygget med wxWidgets værktøjssæt og kan køre på enhver platform, der understøttes af det (selvom det kun blev testet på Unix med GTK + og Windows).Det sigter mod at give en mere praktisk tilgang til redigering af kataloger end lancering af vi og redigering af filen for hånd.

Internet side:

https://poedit.net

Kategorier

Uddannelse og reference

Alternativer til Poedit til alle platforme med enhver licens

Felix CAT

Felix-oversættelseshukommelsessystemet kan hjælpe dig med at være en mere produktiv og konsekvent oversætter.Få fordelene ved oversættelseshukommelse uden smerter. Nøgleværdier:

Betalt
Windows

easyling

Easyling er en kommerciel løsning til oversættelse, hvor du selv leverer oversættelsen.

Betalt
Web

Qt Linguist

Qt giver fremragende support til at oversætte Qt C ++ og Qt Quick-applikationer til lokale sprog.Release-ledere, oversættere og udviklere kan bruge Qt-værktøjer til at udføre deres opgaver.

Gratis
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Rediger dine oversættelsesfiler parallelt.BabelEdit er en oversættelseseditor til (web) apps, der lader dig redigere dine json-, yaml-, php-, vue- eller egenskabsoversættelsesfiler let.

Betalt
Windows
Mac
Linux

Xliffie

Xliffie er designet til udviklere i tankerne, med funktioner som at kontrollere printf-formateret streng (sørg for, at din% @ ikke er en% d i den oversatte streng), søg med regex, Google / Bing oversat osv.

Gratis
Mac

gted

gted (GetText EDitor) er en editor for gettext po-filer. Den er udviklet som Eclipse-plugin og derfor meget nyttig for udviklere (og oversættere) ved hjælp af Eclipse IDE.

Gtranslator

gtranslator er en forbedret gettext po-fileditor til GNOME-skrivebordsmiljøet.

Gratis
Linux

e-point Localization Platform

Ved du, hvordan du lokaliserer dit websted eller en applikation?Træt af at gentagne gange sende tekst til oversættere og forklare dem den kontekst, i hvilken teksterne bruges?

Freemium
Web

localize.io

LocaleApp

Locale er en online oversættelsesgrænseflade til Rails-apps.Inviter oversættere til at redigere dit indhold, og vi synkroniserer det automatisk.

Betalt
Web
Linux

React Intl editor

React Intl Editor er en open-source editor til oversættelsesfiler genereret af react-intl-Translations-manager.Features- Upload defaultMessages, lang.json & whitelist